Mes recherches pour la traduction du tome 1 de « My Dear Detective » chez Ki-oon
En tant que traductrice, je n’ai pas toujours la chance de choisir la prochaine série sur laquelle je vais travailler. La plupart des éditeurs font ce qu’ils peuvent…
Le blog
Des articles sur le japonais, la culture, la société, la traduction et la vie au Japon, avec une place à part pour quelques carnets plus personnels.
Utiliser les mangas pour améliorer son niveau de japonais
J’en parle souvent dans mes vidéos : la lecture est un excellent moyen d’améliorer son japonais. Beaucoup de personnes apprennent le japonais justement pour pouvoir accéder à leurs…
PVT Japon : comment préparer son dossier et obtenir son visa Vacances-Travail
Article initialement publié en 2015, entièrement mis à jour en septembre 2026. Le PVT Japon, officiellement appelé visa Vacances-Travail, permet aux jeunes Français de séjourner jusqu’à un an…
Mon expérience de traductrice de mangas (japonais au français)
Cette année, ça fera cinq ans que je suis interprète et traductrice du japonais au français. Beaucoup de personnes adorent les mangas et apprennent le japonais pour lire…