Catégorie : Traduction et interprétation
-
Mes recherches pour la traduction du tome 1 de « My Dear Detective » chez Ki-oon
En tant que traductrice, je n’ai pas toujours la chance de choisir la prochaine série sur laquelle je vais travailler. La plupart des éditeurs font ce qu’ils peuvent pour me proposer des titres en rapport avec mes thèmes et mes genres de prédilection, mais leur calendrier éditorial fait qu’il peut être difficile de répondre à…
-
Mon expérience de traductrice de mangas
Cette année, ça fera cinq ans que je suis interprète et traductrice du japonais au français. Beaucoup de personnes adorent les mangas et apprennent le japonais pour lire des mangas en version originale, alors on me pose souvent des questions concernant ce sujet en particulier. J’ai donc publié deux vidéos sur cette expérience. J’espère qu’elles…
Angélique Mariet (TOKIMEKI) | Traductrice & interprète japonais–français 