Expérience

INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE
(événements, interviews, accompagnement d’invités japonais en France)

・Rencontres professionnelles lors du Tokyo Game Show 2024
・Accompagnement de la mangaka Yui Kikuta à Japan Expo 2024
(séances de dédicaces, conférence de live drawing devant 600 personnes, déplacements et moments informels)
・Interview du judoka Shôhei Ōno (double champion olympique, triple champion du monde) pour le quotidien Libération
・Interview de la chanteuse Ai Higuchi (L’Attaque des Titans) pour la chaîne YouTube The French Livaï
・Interview de Reika Japan, cosplayeuse, pour la chaîne YouTube The French Livaï
・Accompagnement du duo Russkey (Takanori Aoyama, Masanobu Funato) au Salon du livre et de la presse jeunesse 2023
(séances de dédicaces, interviews médias, interventions en bibliothèques et en collège, déplacements et repas)
・Interprétation lors de la conférence Aniplex à Japan Expo 2023, devant 1800 personnes, avec :
– Haruko Iizuka (character designer – Horimiya: The Missing Pieces),
– Daisuke Hagiwara (dessinatrice du manga Horimiya),
– Narumi Odagiri (productrice chez Aniplex),
– Yuka Ishikawa (éditrice du manga Horimiya)
・Accompagnement de la chara designer Haruko Iizuka à Japan Expo 2023
(séances de dédicaces, déplacements et moments informels)
・Interviews des joueurs e-sport Kusaan et Moa lors de la Mario Kart World Cup 2023
・Interview du champion e-sport Kusaan dans le cadre de l’événement Mario Kart WOR vs JPN 2023
・Interprétation lors d’interviews d’invités japonais par des médias français à Japan Expo
・Interview du dramaturge Tanino Kurō à l’hippodrome de Douai, à l’issue de la représentation de la pièce AVIDYA, dans le cadre d’une rencontre avec le public

INTERPRÉTATION DE LIAISON ET TÉLÉPHONIQUE
(cadre professionnel et entreprise)

・Depuis 2018 : interprétation de liaison et téléphonique pour des échanges professionnels, incluant :
visioconférences, réunions d’entreprise, appels fournisseurs et échanges commerciaux