Vous apprenez le japonais en autodidacte ? Voici cinq mots-clés à taper dans la barre de recherche de votre navigateur pour vous aider dans vos révisions.
言い換え (いいかえ) Reformulation
C’est un mot utile si vous connaissez un mot en katakana mais que vous aimeriez avoir son équivalent japonais pour enrichir votre vocabulaire.
Par exemple, アジェンダ (ordre du jour) peut aussi se dire 議題 (ぎだい).
Attention tout de même à vérifier la fréquence d’utilisation des mots pour éviter d’utiliser des formulations moins naturelles qui vous feront parler comme un dictionnaire !
例文 (れいぶん) Phrase exemple
Si vous suivez mes vidéos, vous savez que je conseille d’apprendre le vocabulaire japonais avec des phrase exemples.
Tapez le mot qui vous intéresse + 例文 pour avoir un exemple d’utilisation en contexte. Vous pouvez ensuite la copier dans votre application ou la recopier dans votre cahier de révisions.
類語 (るいご) ou 同義語 (どうぎご) Synonyme
Si vous arrivez à un niveau intermédiaire de japonais, je vous conseille vivement d’enrichir votre vocabulaire en apprenant des synonymes.
類語 (るいご) est similaire à notre définition de « synonyme » en français, ce sont des mots similaires qui ont une toute petite différence, une nuance qui change selon les contextes, comme 上がる (あがる, s’élever, monter), et 登る (のぼる, grimper, escalader), sont des 類語.
Les 同義語 (どうぎご), ce sont des mots qui ont absolument le même sens, mais une écriture ou une prononciation différente, comme 明日 (あす) et 明日 (あした), « demain ».
試し読み (ためしよみ) ou 立ち読み (たちよみ) Lecture d’essai
Tapez le titre d’une œuvre littéraire, d’un manuel ou d’un magazine accompagné d’un de ces deux mots pour en avoir un aperçu gratuit. Ça vous permet de voir si le contenu est trop simple ou trop compliqué pour vous, si vous aimez les dessins, la présentation ou le style d’écriture, et vous évite les achats inutiles.
読み方 (よみかた) Lecture (« façon de lire »)
Parfois, vous rencontrez un mot composé de kanji que vous connaissez mais dont vous n’avez pas appris la lecture. Tapez le mot qui vous intéresse + 読み方 pour avoir le détail de sa prononciation et éviter les erreurs.
Bien sûr, vous pouvez chercher le mot dans un dictionnaire, mais chercher la lecture spécifique d’un mot peut vous aider pour les noms propres, par exemple. Tous les noms de famille japonais ne sont pas dans les dictionnaires que vous pouvez trouver en ligne, et vous pourrez ainsi trouver la lecture la plus commune.
Vous éviterez les erreurs, comme prononcer le mot 手力 : てちから alors que ça se prononce たぢから.
Vous avez envie d’apprendre le japonais, mais n’avez ni le temps ni le budget pour prendre des cours ? Mon manuel Susume !, créé avec les éditons Issekinicho, est fait pour vous !
Confectionné pour les autodidactes, il couvre tout le programme du JLPT N5 et plus encore. Avec ses 300 pages de vocabulaire, grammaire, compréhension écrite, compréhension orale, fichiers audios, exercices corrigés, il est idéal pour préparer votre premier voyage au Japon, et tout ça pour moins de 30 € !
