Heya (部屋) ne veut pas toujours dire « chambre » en japonais
Vous avez peut-être appris que 部屋 (heya) signifie « chambre » ou « pièce ». C’est tout à fait correct ! Alors pourquoi peut-on entendre un Japonais qui…
Archives
Étiquette : nuances du japonais
Totemo ou Sugoku : comment dire « très » en japonais ?
Si vous avez appris à dire « très » en japonais, vous connaissez probablement déjà とても (totemo) et すごく (sugoku). Les deux peuvent effectivement servir à renforcer un…
Mini-fiche de japonais : parler de la canicule
J’ai récemment publié un article en japonais sur la canicule en France, et sur une question que beaucoup de personnes se posent : pourquoi les Français n’utilisent-ils pas…
Internet vous ment sur l’apprentissage du japonais
Il y a une phrase que j’entends très souvent chez les personnes qui apprennent le japonais : « Ça fait deux ans, trois ans que j’apprends et j’ai…
Maccho (マッチョ) est un compliment en japonais
Si un Japonais vous dit que vous êtes maccho (マッチョ), ne vous vexez pas trop vite. Il est probablement en train de vous faire un compliment ! À…
Comment dire “respect” en japonais ?
Dans des textes japonais, sur les réseaux sociaux, dans des interviews d’artistes ou même dans des commentaires sur des œuvres, vous êtes peut-être déjà tombé sur le mot…
La différence entre よく言った ou よく言う
Aujourd’hui, on va voir deux expressions japonaises qui utilisent よく, « bien dire », mais qui ont un sens totalement opposé. よく言った (yoku itta) C’est une expression positive, une approbation,…
Attention au mot japonais ヒップ (hippu)
Quand on commence à apprendre le japonais, on se rend vite compte que pas mal de mots du quotidien sont empruntés à des langues étrangères, surtout de l’anglais.…
La différence entre 最近 (saikin) et この頃 (kono goro)
Aujourd’hui, on va parler de deux mots que vous utilisez peut-être comme des synonymes en japonais : 最近 (さいきん, saikin) et この頃 (このごろ, kono goro). Tous les deux…
La différence entre 確か (tashika) et 確かに (tashikani)
Attention à ces deux expressions japonaises : 確か (たしか, tashika) et 確かに (たしかに, tashikani). Elles sonnent pareil et s’écrivent avec le même kanji puisque c’est le même mot…