-
Attention au mot japonais ヒップ (hippu)
Quand on commence à apprendre le japonais, on se rend vite compte que pas mal de mots du quotidien sont empruntés à des langues étrangères, surtout de l’anglais. Alors, quand on oublie un mot de vocabulaire, on a parfois le réflexe d’utiliser le mot anglais prononcé à la japonaise en…
-
La différence entre 最近 (saikin) et この頃 (kono goro)
Aujourd’hui, on va parler de deux mots que vous utilisez peut-être comme des synonymes en japonais : 最近 (さいきん, saikin) et この頃 (このごろ, kono goro). Tous les deux signifient « récemment », « en ce moment », « ces derniers temps », mais leur usage n’est pas exactement le même. 最近 (さいきん, saikin) On l’utilise pour…
-
La différence entre 確か (tashika) et 確かに (tashikani)
Attention à ces deux expressions japonaises : 確か (たしか, tashika) et 確かに (たしかに, tashikani). Elles sonnent pareil et s’écrivent avec le même kanji puisque c’est le même mot à l’origine, mais leur sens est totalement différent. 確かに (たしかに, tashikani) Vous l’entendrez souvent dans les conversations. Ça veut dire « exactement », « en…
-
La différence entre 目的 mokuteki et 目標 mokuhyô
Quelle est la différence entre 目的 (もくてき, mokuteki) et 目標 (もくひょう, mokuhyô) ? Ces deux mots sont souvent traduits par « but », donc si vous apprenez le japonais, il peut être un peu difficile de les distinguer. 目的 (もくてき), c’est un but. Par définition, un accomplissement global à long terme. Il…
-
D’où vient le nom Shiba Inu (柴犬) ?
Le shiba inu est l’un des plus grands symboles du Japon et aussi une race de chiens très appréciée à l’étranger. Mais est-ce que vous savez pourquoi on les appelle comme ça ? Non ? Eh bien, les Japonais non plus. Il existe très peu de documents sur l’histoire des…
-
Attention à l’expression スタイルがいい
S’il y a bien une expression avec laquelle vous devez être vigilants quand vous parlez japonais, c’est スタイルがいい. c’est une expression populaire que vous rencontrerez énormément car beaucoup de jeunes japonais l’utilisent au quotidien. Elle est aussi très présente dans les mangas. スタイル c’est le style, et いい, ça veut…
-
5 mots à utiliser pour réviser votre japonais
Vous apprenez le japonais en autodidacte ? Voici cinq mots-clés à taper dans la barre de recherche de votre navigateur pour vous aider dans vos révisions. 言い換え (いいかえ) Reformulation C’est un mot utile si vous connaissez un mot en katakana mais que vous aimeriez avoir son équivalent japonais pour enrichir…
-
Pourquoi les ours attaquent de plus en plus au Japon ?
Chaque année au Japon, un kanji (caractère chinois) est choisi pour représenter l’année écoulée. Pour 2025, le choix s’est porté sur 熊 (くま) : l’ours1. Un choix qui peut surprendre au premier abord, mais qui devient immédiatement plus clair lorsqu’on s’intéresse à l’actualité récente. Depuis plusieurs mois, les attaques d’ours…
-
COCONA (XG) face aux normes de l’industrie musicale japonaise
Cette semaine, je voulais revenir sur un sujet qui a profondément marqué l’actualité musicale japonaise récente : l’annonce de COCONA, membre du groupe XG.Une prise de parole qui a suscité de nombreuses réactions, parfois très violentes. Pour beaucoup, ce message a pu sembler difficile à comprendre, voire anecdotique. Pourtant, il…
